Mehrsprachigkeit
Bereich: Plattform · Status: aktiv Verfügbar für: alle
In einem Satz
Oberfläche und E-Mails gibt es auf Deutsch und Englisch; jeder Benutzer wählt seine Sprache.
Wofür brauche ich das?
- Internationale Teilnehmer verstehen Buchung, Mails und Forum.
Wo finde ich es?
Mitgliederbereich → Einstellungen → Konto → Sprache.
So funktioniert es
- Texte stammen aus einer zentralen Übersetzungsdatei (EN/DE).
- Besucher ohne Anmeldung sehen Cofys in der Sprache ihres Browsers: Deutsch, wenn der Browser Deutsch bevorzugt, sonst Englisch. Wer sich registriert, übernimmt diese Sprache ins Konto. Nach dem Anmelden gilt die Sprache aus dem Konto.
- E-Mails werden in der Sprache des Empfängers erzeugt.
- Von der Orga eingegebene Texte (z. B. Gruppennamen) können ebenfalls übersetzt werden.
Einstellungen und Optionen
| Option | Was sie bewirkt | Standardwert |
|---|---|---|
| Sprache (Benutzer) | Oberfläche und E-Mails | – |
Was passiert automatisch?
–
Grenzen und Besonderheiten
- Ältere Panel-Seiten, Ticket-PDF, Exporte, Hilfeseiten und Mails an Gäste sind nur deutsch.